Renaud lo conobbi nell'ormai remotissimo 1980, quando il fratello maggiore di un mio amico, di ritorno da Parigi, gli regalò il suo LP Marche a l'ombre. Da allora, del cantautore anarco-sessantottardo non avevo più ascoltato niente, finche oggi girando su Youtube scopro che in 28 anni il vecchio Renaud non è cambiato di una virgola, e che ha inciso questa ballata acida sui bobos... sapete chi sono i bobos? Riferimenti francesi a parte, basta dare appena un'occhiata al testo per ritrovarvi dei tratti familiari:
On les appelle bourgeois-bohêmes
Ou bien bobos pour les intimes
Dans les chansons d'Vincent Delerm
On les retrouve à chaque rime
Ils sont une nouvelle classe
Après les bourges et les prolos
Pas loin des beaufs*, quoique plus classes
Je vais vous en dresser le tableau
Sont un peu artistes c'est déjà ça
Mais leur passion c'est leur boulot
Dans l'informatique, les médias
Sont fiers d'payer beaucoup d'impôts
Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos
Ils vivent dans les beaux quartiers
Ou en banlieue mais dans un loft
Ateliers d'artistes branchés,
Bien plus tendance que l'avenue Foch
Ont des enfants bien élevés,
Qui ont lu le Petit Prince à 6 ans
Qui vont dans des écoles privées
Privées de racaille**, je me comprends.
Ils fument un joint de temps en temps,
Font leurs courses dans les marchés bios
Roulent en 4 x 4, mais l'plus souvent,
Préfèrent s'déplacer à vélo...
Insomma, i bobos sono i Bourgeois-Bohèmes parigini, ovvero quella categoria di persone nota nel resto del mondo come radical-chic - con una precisazione, però: nessuno al mondo è radical-chic quanto un radical-chic parigino. Non ci si avvicina neppure. Non è che sprigionino tutta la simpatia del mondo, ma non possiano fare a meno di chiederci - come fa Renaud - se alla fine dei conti non finiamo tutti col somigliargli un po'.
* voce gergale con sfumatura dispregiativa che designa il francese medio, pieno di pregiudizi e di vedute limitate. **la "feccia" di sarkosiana memoria.